I am in your shoes. The fear of being irrelevant is very real and manifests itself in the form of anxiety in my case.
After so much "ideaing" around, I decided to take action.
I am creating an app!! It is an exercise app and even though it has virtually no future in the extremely saturated fitness market, I would be thrilled if it helps just a few people. That would encourage me to take on bigger projects.
If you want to create something of value to others, I would suggest that you create something of value to you.
I chose my idea after wanting to lose weight. I knew there were apps that would help me achieve my goal, but after browsing around I could not find exactly what I wanted. That is when it clicked! "I can make something better FOR ME!"
It boils down to this: if you find value in it, others might too.
I have not seen my project through to the end, but I have stayed on track. I have done so enforcing two basic personal principles:
Celebration of small wins.
Deep, welcoming love for the prospect of failure.
Small wins must be celebrated BIG TIME! If you create a website, for example, jump, smile, scream, cry, have freaking fireworks going off in your head when you click "pay" at the hosting service. This will take your mind off the huge ladder that is finishing a complex project and will help you focus in the smaller steps needed to get there thus ensuring you stay on track.
And finally, at least fail! Failing ,in your case and in mine, is a good thing. Because I know exactly what you are doing right now, NOTHING!!! Nada! Not a goddam thing!
Do yourself a favor and AT LEAST FAIL!
Best of luck and please keep us posted.
Zairo.